1 00:01:31,200 --> 00:01:34,870 Great adventure! - A journey to search for the legacy of the Fourth Hokage Part 2! 2 00:01:47,270 --> 00:01:49,270 It's starting to take shape 3 00:01:49,930 --> 00:01:51,070 No, not yet 4 00:01:51,400 --> 00:01:53,370 As I am only aiming at a stationary rock 5 00:01:53,700 --> 00:01:54,770 ...that's right 6 00:01:54,800 --> 00:01:56,470 I'd like you to test it and see 7 00:01:56,500 --> 00:01:59,200 Whether she would succeed in a real battle In the last round 8 00:02:05,170 --> 00:02:05,930 What is this? 9 00:02:07,230 --> 00:02:10,300 Damn, that giant spider was surprising! 10 00:02:10,330 --> 00:02:13,200 Why did you rush towards him to confront him then? 11 00:02:13,230 --> 00:02:14,400 That was very dangerous! 12 00:02:14,900 --> 00:02:17,070 Okay, let's break the Fourth Hokage's time record 13 00:02:17,100 --> 00:02:19,000 And we find this heritage 14 00:02:19,330 --> 00:02:21,130 Did you hear what I said?! 15 00:02:21,170 --> 00:02:25,530 This hurts, Sakura... my nose! 16 00:02:26,900 --> 00:02:27,730 Shikamaru! 17 00:02:28,200 --> 00:02:29,970 The next hurdle should be here 18 00:02:30,170 --> 00:02:31,270 Get ahead of me 19 00:02:31,630 --> 00:02:33,170 What will you do? 20 00:02:33,930 --> 00:02:35,600 There's something I have to do 21 00:02:35,970 --> 00:02:39,000 Just get ahead of me. You are in a hurry, right? 22 00:02:39,670 --> 00:02:41,470 What's wrong with him? 23 00:02:43,500 --> 00:02:45,330 You! Where am I going? 24 00:02:45,730 --> 00:02:48,170 !foolish! Why are you following me? 25 00:02:48,500 --> 00:02:50,370 I actually wanted to know where you were going 26 00:02:50,570 --> 00:02:52,170 Hey! What is this? 27 00:02:53,530 --> 00:02:54,430 ...Shit 28 00:02:54,470 --> 00:02:56,130 Don't let a rock distract you! 29 00:02:56,300 --> 00:02:57,800 The enemy... is that shadow 30 00:02:57,970 --> 00:02:58,900 The enemy? 31 00:03:02,470 --> 00:03:03,770 Die! 32 00:03:14,830 --> 00:03:17,470 The shadow possession technique worked 33 00:03:19,030 --> 00:03:20,670 It was imminent. Very soon 34 00:03:23,370 --> 00:03:26,270 I'll show you what I can do! 35 00:03:26,530 --> 00:03:28,800 Multiple shadow copy technology! 36 00:03:30,770 --> 00:03:31,500 Wait! 37 00:03:32,430 --> 00:03:33,500 Shadow copy? 38 00:03:34,170 --> 00:03:35,870 ...They're better than I expected 39 00:03:36,700 --> 00:03:37,400 They withdrew! 40 00:03:42,900 --> 00:03:46,930 You are the rain village ninjas who couldn't Passing the Chuunin Exam 41 00:03:48,530 --> 00:03:49,800 What is your goal? 42 00:03:50,500 --> 00:03:51,570 goal? 43 00:03:51,800 --> 00:03:54,230 Don't tell me you're trying too 44 00:03:54,270 --> 00:03:56,330 Reaching the Fourth Hokage's Legacy, the Supreme Secret?! 45 00:03:56,800 --> 00:03:59,670 E-Are you stupid?! 46 00:04:01,230 --> 00:04:04,700 Fuck! Don't follow us again 47 00:04:05,500 --> 00:04:07,100 Next time you won't get away with it 48 00:04:07,900 --> 00:04:09,300 !You! 49 00:04:09,670 --> 00:04:11,400 Why did you let them go?! 50 00:04:11,600 --> 00:04:14,230 You have just reaped the rotten seeds you sowed again 51 00:04:15,630 --> 00:04:18,630 Anyway, we don't have time to deal with them now 52 00:04:18,670 --> 00:04:22,030 We must break the Fourth Hokage's time record 53 00:04:23,700 --> 00:04:26,130 Shikamaru! What happened? 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,500 Just a simple distraction 55 00:04:28,900 --> 00:04:31,270 Well, what's the next hurdle? 56 00:04:31,900 --> 00:04:34,430 ...Actually... the sign is gone 57 00:04:35,070 --> 00:04:36,330 Time is running out 58 00:04:36,530 --> 00:04:38,100 Let's just go! 59 00:04:38,230 --> 00:04:39,730 !Naruto 60 00:04:39,970 --> 00:04:43,400 Damn! We still haven't decoded the tiger scroll 61 00:04:44,100 --> 00:04:46,870 “...offer wild chrysanthemums.” 62 00:04:58,000 --> 00:05:00,330 We have reached the next hurdle 63 00:05:01,930 --> 00:05:03,600 What is this? 64 00:05:03,770 --> 00:05:07,300 Back button It says "back button." 65 00:05:07,670 --> 00:05:08,670 Come back! 66 00:05:08,700 --> 00:05:10,270 Don't move forward rashly! 67 00:05:15,470 --> 00:05:17,130 What is this? 68 00:05:18,030 --> 00:05:19,300 It's a sleeping gas! 69 00:05:22,230 --> 00:05:23,400 !Entrance 70 00:05:23,670 --> 00:05:25,130 Don't inhale, Naruto! 71 00:05:25,370 --> 00:05:26,570 Climb to the roof! 72 00:05:29,570 --> 00:05:31,430 E-Are we locked up? 73 00:05:32,030 --> 00:05:35,530 There has to be a way to stop this smoke 74 00:05:36,430 --> 00:05:37,270 ...some way 75 00:05:38,570 --> 00:05:39,700 From above 76 00:05:39,730 --> 00:05:42,100 It looks like a huge flower 77 00:05:47,070 --> 00:05:48,730 “...offer wild chrysanthemums.” 78 00:05:49,270 --> 00:05:52,500 Choji! Use your human rock and scatter This smoke is from here 79 00:05:52,530 --> 00:05:53,970 Then check that hole under the floor 80 00:05:54,470 --> 00:05:55,630 Okay! 81 00:05:55,670 --> 00:05:59,800 Stretch technique! The human boulder 82 00:06:03,770 --> 00:06:05,430 Is there something inside that hole? 83 00:06:05,970 --> 00:06:07,570 Wait! 84 00:06:07,830 --> 00:06:09,230 ...Sorry 85 00:06:09,770 --> 00:06:11,770 There is a button! 86 00:06:12,070 --> 00:06:13,530 Okay, click it! 87 00:06:13,970 --> 00:06:14,800 Yes! 88 00:06:25,570 --> 00:06:27,370 Oh my God 89 00:06:39,300 --> 00:06:40,530 Can you walk, Ino? 90 00:06:40,770 --> 00:06:41,600 ...yes 91 00:06:47,230 --> 00:06:48,430 !Exit! 92 00:06:54,870 --> 00:06:56,400 It's a river! 93 00:06:56,630 --> 00:06:58,970 The way... from here! 94 00:06:59,430 --> 00:07:00,870 Okay, guys! 95 00:07:00,970 --> 00:07:02,730 Just follow me! 96 00:07:02,800 --> 00:07:05,170 Start studying a little 97 00:07:05,200 --> 00:07:06,630 What are you doing?! 98 00:07:06,770 --> 00:07:08,500 First, the Tiger Scroll 99 00:07:08,730 --> 00:07:10,600 We cannot tolerate any more mistakes 100 00:07:10,770 --> 00:07:13,200 These poetry-like phrases contain hints 101 00:07:13,230 --> 00:07:15,500 About overcoming obstacles 102 00:07:17,230 --> 00:07:21,300 Let's identify countermeasures before we find ourselves in trouble 103 00:07:21,730 --> 00:07:24,370 Damn, you're always such a hasty person 104 00:07:24,400 --> 00:07:26,570 And everyone is in danger, Naruto 105 00:07:26,930 --> 00:07:30,470 ...Sakura, don't say anything like that 106 00:07:31,330 --> 00:07:33,830 Shikamaru, what was written next? 107 00:07:33,970 --> 00:07:34,870 ...Okay 108 00:07:34,900 --> 00:07:38,230 “Be very nimble and show determination.” 109 00:07:38,630 --> 00:07:39,900 Smart? 110 00:07:40,230 --> 00:07:41,030 Okay! 111 00:07:41,730 --> 00:07:44,100 !Naruto! What do you do? 112 00:07:44,830 --> 00:07:47,030 Show your determination in an intelligent way! 113 00:07:49,230 --> 00:07:50,530 Stupid Naruto! 114 00:07:51,200 --> 00:07:53,370 We don't have a choice! Let's go 115 00:07:55,630 --> 00:07:58,130 Didn't you hear us? 116 00:07:58,170 --> 00:08:01,400 In fact, I'm just following what was said in the Tiger Scroll 117 00:08:02,100 --> 00:08:04,570 Where will this trend take us? 118 00:08:04,670 --> 00:08:06,830 E-there? 119 00:08:10,500 --> 00:08:12,700 We did it! We did it! 120 00:08:12,730 --> 00:08:14,830 We will collide with rocks! 121 00:08:14,870 --> 00:08:17,430 Even if we avoid the rocks, we will fall under the waterfall 122 00:08:17,670 --> 00:08:19,170 Why are you talking like an observer? 123 00:08:19,200 --> 00:08:21,470 I'm just calmly assessing the situation! 124 00:08:21,500 --> 00:08:22,730 Stop quarreling! 125 00:08:22,770 --> 00:08:24,300 You have no right to speak! Do something 126 00:08:24,330 --> 00:08:25,630 What?! 127 00:08:25,700 --> 00:08:27,830 Shut up! 128 00:08:29,370 --> 00:08:32,600 Damn, what is meant by “showing determination”? 129 00:08:32,670 --> 00:08:33,870 What is this? 130 00:08:34,500 --> 00:08:36,530 This rock looks like a miniature model 131 00:08:36,570 --> 00:08:38,130 For the great stone faces of the paper village 132 00:08:38,530 --> 00:08:39,370 What? 133 00:08:43,930 --> 00:08:45,970 !Shikamaru! What do we do? 134 00:08:46,270 --> 00:08:48,030 We have to hurry or we'll crash into her! 135 00:08:48,600 --> 00:08:50,500 Show determination then? 136 00:08:51,070 --> 00:08:53,470 I have the determination! 137 00:08:55,130 --> 00:08:56,070 ...Naruto 138 00:08:57,200 --> 00:09:00,900 No matter what happens, I will obtain the Fourth Hokage's legacy 139 00:09:01,000 --> 00:09:02,030 ...Naruto! How many times do I have to tell you? 140 00:09:02,070 --> 00:09:02,900 No! 141 00:09:02,930 --> 00:09:06,270 This time Naruto is right! Jump to the right 142 00:09:16,900 --> 00:09:18,130 ...So then 143 00:09:18,270 --> 00:09:20,770 It was set up like this under the waterfall 144 00:09:21,630 --> 00:09:24,770 A rainbow forms on the left side with water spray 145 00:09:24,800 --> 00:09:27,100 But not on the right side 146 00:09:27,600 --> 00:09:30,500 If we had chosen the left side, we would have perished 147 00:09:30,770 --> 00:09:34,000 You're heavy! Get away quickly 148 00:09:34,030 --> 00:09:36,000 What are you saying? 149 00:09:36,030 --> 00:09:38,500 Are you calling me heavy? You are the heavy one 150 00:09:38,530 --> 00:09:40,800 Yes, I called you heavy, you pig Ino 151 00:09:40,830 --> 00:09:43,100 Enough nonsense, you broad-browed person 152 00:09:43,300 --> 00:09:46,800 This is a battle I have nothing to do with at all 153 00:09:46,970 --> 00:09:49,500 You three are very heavy 154 00:09:50,330 --> 00:09:51,300 What?! - !What? - 155 00:09:53,270 --> 00:09:56,630 Damn it, Naruto, you don't have an ounce of tact 156 00:09:56,670 --> 00:09:58,900 ...Poor Sakura 157 00:09:58,930 --> 00:10:00,730 You're on the same team as him 158 00:10:01,030 --> 00:10:01,870 I agree! 159 00:10:01,900 --> 00:10:02,870 Indeed! 160 00:10:03,500 --> 00:10:05,200 Why? 161 00:10:08,930 --> 00:10:10,900 The last hurdle 162 00:10:11,230 --> 00:10:13,830 Okay! We have reached the final hurdle 163 00:10:15,070 --> 00:10:17,370 ...what?! Eno! You 164 00:10:17,670 --> 00:10:19,300 ...Chuji! You 165 00:10:19,900 --> 00:10:23,170 Sorry, Naruto, but we'll be going alone from now on 166 00:10:23,670 --> 00:10:26,830 We'll take the Fourth Hokage's legacy 167 00:10:27,100 --> 00:10:29,400 This is not fair 168 00:10:29,830 --> 00:10:33,130 We want Shikamaru to win no matter what it takes 169 00:10:33,630 --> 00:10:35,330 Shikamaru, this is our chance! 170 00:10:37,500 --> 00:10:38,370 Shikamaru! 171 00:10:41,470 --> 00:10:43,070 "Beyond the limits of hatred" 172 00:10:43,100 --> 00:10:45,670 “The way will not be paved for those who approach.” 173 00:10:46,000 --> 00:10:47,470 These are the last two lines of the poem 174 00:10:49,370 --> 00:10:51,670 Perhaps this means that the road will not be paved 175 00:10:51,700 --> 00:10:54,500 If a dispute occurs between colleagues? 176 00:10:59,200 --> 00:11:01,670 You look like a respectable man now 177 00:11:02,330 --> 00:11:04,470 I'm getting really annoying 178 00:11:07,430 --> 00:11:08,870 This suits you very well, Shikamaru 179 00:11:10,730 --> 00:11:13,830 Well, I knew it would turn out like this 180 00:11:16,030 --> 00:11:16,770 Shikamaru! 181 00:11:23,030 --> 00:11:25,830 Let us overcome this obstacle and meet in the final 182 00:11:27,300 --> 00:11:29,100 Take, this is for you 183 00:11:30,270 --> 00:11:31,330 I will return it to you 184 00:11:32,700 --> 00:11:35,100 Do you think you will reach the final? 185 00:11:35,270 --> 00:11:38,630 She is right. Sasuke is the one who will qualify 186 00:11:40,270 --> 00:11:44,300 No problem as long as it's someone from the Leaf Village 187 00:11:44,600 --> 00:11:46,800 N-Yes, that's true 188 00:11:47,100 --> 00:11:48,630 Okay! Let's go 189 00:11:51,530 --> 00:11:52,900 ...Unfortunately 190 00:11:53,530 --> 00:11:55,930 You will not participate in the final round 191 00:11:57,200 --> 00:11:59,270 You won't be so lucky this time 192 00:12:08,070 --> 00:12:09,500 ...Wonderful 193 00:12:09,770 --> 00:12:12,830 All these scrolls have techniques inside them? 194 00:12:12,870 --> 00:12:15,130 I don't know 195 00:12:15,670 --> 00:12:19,400 I have to find the real secret among them 196 00:12:21,830 --> 00:12:25,270 And time will pass while we do this 197 00:12:26,400 --> 00:12:27,870 There is no doubt about that 198 00:12:27,900 --> 00:12:29,430 The Fourth Hokage's legacy is here somewhere! 199 00:12:29,530 --> 00:12:31,730 Let's search all over the place 200 00:12:31,770 --> 00:12:32,570 Stop! 201 00:12:33,870 --> 00:12:35,800 Look at the size of this holy place 202 00:12:35,830 --> 00:12:38,100 No one knows what kind of trap was set 203 00:12:40,470 --> 00:12:43,930 Not to mention the scrolls here They may all be fake 204 00:12:44,130 --> 00:12:44,930 Fake? 205 00:12:45,170 --> 00:12:51,270 Checking this huge amount of scrolls would take days 206 00:12:51,870 --> 00:12:56,000 We will never break the Fourth Hokage's time record 207 00:12:56,900 --> 00:13:00,200 There has to be a way... some way 208 00:13:00,830 --> 00:13:02,330 ...some way 209 00:13:02,870 --> 00:13:03,930 ...method 210 00:13:04,200 --> 00:13:06,100 Just use your brain! 211 00:13:06,370 --> 00:13:07,530 Stupid Naruto! 212 00:13:09,030 --> 00:13:10,170 Sakura...that was harsh 213 00:13:10,200 --> 00:13:11,530 ...Stupid... Stupid 214 00:13:12,370 --> 00:13:15,030 Stupid... stupid... stupid... stupid! 215 00:13:15,500 --> 00:13:16,870 ...Stupid... Stupid 216 00:13:16,900 --> 00:13:19,800 That's enough. Just stop saying that 217 00:13:20,670 --> 00:13:21,830 And this is not mine 218 00:13:22,930 --> 00:13:25,900 Stupid... Stupid... Stupid Naruto! 219 00:13:26,230 --> 00:13:27,770 ...You bastard 220 00:13:27,900 --> 00:13:30,370 You stupid parrot! You have no right to call me stupid 221 00:13:30,400 --> 00:13:32,630 Stupid Naruto! Stupid Naruto 222 00:13:34,370 --> 00:13:36,770 Stop saying stupid, stupid! 223 00:13:36,800 --> 00:13:38,770 Stupid Naruto! Stupid, stupid 224 00:13:38,800 --> 00:13:39,570 ...Scoundrel 225 00:13:46,070 --> 00:13:48,070 Art of Ninja: Rain of Grudge! 226 00:13:48,700 --> 00:13:51,630 In individual battles we cannot defeat them 227 00:13:52,170 --> 00:13:55,170 ...But if we summon our grudge and unleash a technical curse on them 228 00:13:57,730 --> 00:14:00,000 ...surrounding them with the cursed cloud 229 00:14:00,270 --> 00:14:02,030 And the rain of hatred is pouring down on you 230 00:14:02,400 --> 00:14:03,270 Stupid Naruto! 231 00:14:03,300 --> 00:14:05,000 Stupid Naruto! Come down to me! 232 00:14:05,030 --> 00:14:06,130 Stupid 233 00:14:06,530 --> 00:14:07,630 You stupid parrot! 234 00:14:08,170 --> 00:14:08,930 Water? 235 00:14:08,970 --> 00:14:09,770 Shikamaru! 236 00:14:15,800 --> 00:14:16,900 ...My chakra 237 00:14:18,430 --> 00:14:22,170 What is this? I feel my strength withdrawing 238 00:14:23,900 --> 00:14:26,630 This...is not ordinary water 239 00:14:28,600 --> 00:14:31,200 This rain absorbs your chakra 240 00:14:31,670 --> 00:14:35,600 It is the rain of tears resulting from grudges Which we have locked inside us against you 241 00:14:36,670 --> 00:14:38,270 Why do people like you rise? 242 00:14:38,300 --> 00:14:39,770 You guys didn't pass the chuunin exam by hiding here? 243 00:14:43,200 --> 00:14:45,670 ...Although it was annoying to do as Kakashi dictated 244 00:14:46,630 --> 00:14:48,030 ...You are from the Paper Village 245 00:14:48,170 --> 00:14:51,530 He's right that this is an ideal opportunity To test my technique 246 00:14:52,200 --> 00:14:53,300 Uchiha Sasuke! 247 00:14:55,370 --> 00:14:56,600 T-Back off! 248 00:14:56,630 --> 00:14:57,670 Wait, Samidare! 249 00:14:59,100 --> 00:15:00,730 ...He's acting strange 250 00:15:02,830 --> 00:15:04,170 Isn't this our chance? 251 00:15:04,930 --> 00:15:06,030 No! 252 00:15:06,070 --> 00:15:07,130 Let's get him! 253 00:15:21,600 --> 00:15:24,000 So he's strong 254 00:15:25,300 --> 00:15:27,230 We have no hope in front of a person 255 00:15:27,270 --> 00:15:28,670 He has reached the final round 256 00:15:39,570 --> 00:15:40,600 We survived 257 00:15:40,700 --> 00:15:42,370 Was this planned too? 258 00:15:42,630 --> 00:15:44,930 ...I'm starving 259 00:15:44,970 --> 00:15:46,570 I'll eat this - Give me, give me! 260 00:15:46,600 --> 00:15:47,930 You thief! Thank you! 261 00:15:52,130 --> 00:15:53,070 !Naruto 262 00:15:53,100 --> 00:15:54,700 Get close to the parrot! 263 00:15:56,200 --> 00:15:58,430 !Delicious! Delicious 264 00:15:58,630 --> 00:16:02,800 Got it! This is my chance to catch that angry parrot 265 00:16:02,830 --> 00:16:03,800 No! 266 00:16:04,700 --> 00:16:07,430 Smile a little! Be friendly as you approach 267 00:16:07,870 --> 00:16:09,970 What? how? 268 00:16:10,630 --> 00:16:11,970 E-like this? 269 00:16:12,030 --> 00:16:14,470 You little parrot! Welcome 270 00:16:15,630 --> 00:16:17,600 Stupid Naruto?! Stupid 271 00:16:18,470 --> 00:16:20,000 Stupid! Smile, Naruto 272 00:16:20,570 --> 00:16:21,770 Why? 273 00:16:25,000 --> 00:16:27,330 His smile is scary! 274 00:16:27,500 --> 00:16:29,030 Be natural! 275 00:16:29,900 --> 00:16:31,870 Easier said than done 276 00:16:32,800 --> 00:16:35,130 Think happy things 277 00:16:35,570 --> 00:16:36,930 ...Sakura 278 00:16:37,170 --> 00:16:39,570 Shikamaru must have been planning something 279 00:16:40,270 --> 00:16:41,500 Come on, Naruto 280 00:16:42,430 --> 00:16:45,400 If that's what you say, Sakura, I will do what I can 281 00:16:47,200 --> 00:16:48,330 Smile! 282 00:16:48,370 --> 00:16:49,930 Don't forget to smile! 283 00:16:50,030 --> 00:16:51,270 Just like that, Naruto! 284 00:16:51,300 --> 00:16:52,200 Well done! 285 00:16:52,230 --> 00:16:54,570 ...Happy thoughts...Happy thoughts 286 00:16:54,700 --> 00:16:56,300 I will become a chuunin 287 00:16:56,730 --> 00:16:59,400 And go out on a romantic date with Sakura 288 00:17:03,300 --> 00:17:04,200 Disgusting! 289 00:17:09,630 --> 00:17:10,930 "...exceeding the limits of hatred" 290 00:17:10,970 --> 00:17:13,300 “The way will not be paved for those who approach.” 291 00:17:15,100 --> 00:17:16,800 This means that the gate could not have opened 292 00:17:16,830 --> 00:17:19,730 As long as Naruto continues to chase the parrot 293 00:17:23,130 --> 00:17:24,730 Here he is! 294 00:17:24,770 --> 00:17:26,070 The Legacy of the Fourth Hokage! 295 00:17:27,030 --> 00:17:28,400 ...the last line of the poem 296 00:17:28,700 --> 00:17:31,570 “The limitless location, for the chosen one.” 297 00:17:32,200 --> 00:17:35,430 Does this mean that this scroll Contains everything? 298 00:17:35,730 --> 00:17:39,130 Yes... although there may be an unexpected trap 299 00:17:39,800 --> 00:17:42,130 I believe in that tiger scroll! 300 00:17:42,500 --> 00:17:44,870 That old hermit was the one who gave it to us! 301 00:17:45,370 --> 00:17:47,130 This is what makes her suspicious 302 00:18:08,070 --> 00:18:09,270 !Gai-sensei! 303 00:18:09,730 --> 00:18:11,030 ...What brings you? 304 00:18:11,070 --> 00:18:12,100 To here?... 305 00:18:12,600 --> 00:18:13,730 Shikamaru! 306 00:18:13,770 --> 00:18:15,630 And you too, Choji and Ino, what are you talking about? 307 00:18:16,070 --> 00:18:18,500 Where is the eyebrow teacher?! 308 00:18:20,330 --> 00:18:23,030 Do you still think he's an old hermit, Naruto? 309 00:18:23,730 --> 00:18:26,830 Tell me, old hermit! What's wrong? 310 00:18:26,930 --> 00:18:29,600 Have we broken the Fourth Hokage's record? 311 00:18:29,870 --> 00:18:31,000 Did we arrive in time? 312 00:18:31,600 --> 00:18:34,270 I want the Fourth Hokage's legacy so badly! 313 00:18:34,430 --> 00:18:37,430 I need it to pass the final round! 314 00:18:44,530 --> 00:18:49,270 You broke the Fourth Hokage's record! 315 00:18:49,470 --> 00:18:50,300 Hurray! 316 00:18:50,900 --> 00:18:53,770 And for that... I will present to you the Fourth Hokage's legacy 317 00:18:53,800 --> 00:18:55,700 The ultimate secret 318 00:18:55,800 --> 00:18:56,830 Yes, yes! 319 00:18:57,530 --> 00:18:59,970 Read the first letters of each passage on the page! 320 00:19:00,070 --> 00:19:02,070 I wish you success! 321 00:19:02,100 --> 00:19:04,030 Farewell! 322 00:19:04,130 --> 00:19:05,570 ...that was clear 323 00:19:06,800 --> 00:19:08,630 "...sheath the sword" 324 00:19:08,670 --> 00:19:10,800 "...the heart calms down." 325 00:19:11,070 --> 00:19:14,330 Sword...heart? 326 00:19:15,000 --> 00:19:17,330 Sword with heart means ninja 327 00:19:17,470 --> 00:19:19,830 ...That's right! So 328 00:19:19,870 --> 00:19:20,930 ...let's see 329 00:19:21,200 --> 00:19:25,530 The essential thing for a ninja is that... There is no shortcut What is essential for a ninja? "...is that there is no shortcut 330 00:19:25,930 --> 00:19:27,170 What?! - !What? - 331 00:19:28,770 --> 00:19:29,630 Well done 332 00:19:29,670 --> 00:19:30,370 Never mind 333 00:19:30,770 --> 00:19:33,470 It was good training to get through the last round 334 00:19:33,900 --> 00:19:35,370 We were able to evaluate their mastery 335 00:19:35,400 --> 00:19:37,000 To technology them smoothly 336 00:19:38,430 --> 00:19:41,870 Sasuke, you're too late in releasing that technique 337 00:19:42,500 --> 00:19:44,170 It will not be effective in the last round 338 00:19:44,630 --> 00:19:45,600 I know 339 00:19:46,900 --> 00:19:50,630 We're leaving, Guy. Still Sasuke needs some training 340 00:19:51,570 --> 00:19:54,430 Yes! Leave the rest to me 341 00:19:55,870 --> 00:19:57,600 Damn it, Chuji! 342 00:19:57,630 --> 00:20:00,070 Does this mean that everything that happened was a prank by Guy Sensei? 343 00:20:00,170 --> 00:20:02,800 In fact... I'm just as disappointed as you are 344 00:20:02,930 --> 00:20:05,900 It was a cruel set-up Like those dangerous traps too 345 00:20:05,930 --> 00:20:08,030 Doesn't he have more important work to spend his time on? 346 00:20:08,100 --> 00:20:10,430 Don't be quick to judge him 347 00:20:11,070 --> 00:20:13,300 After overcoming many obstacles 348 00:20:13,330 --> 00:20:15,170 Didn't you notice anything? 349 00:20:17,400 --> 00:20:21,670 At first, we were thinking that our team would win 350 00:20:23,030 --> 00:20:24,100 That's right 351 00:20:24,130 --> 00:20:28,300 But now we want him to win Just someone from our village 352 00:20:29,030 --> 00:20:30,170 ...yes 353 00:20:32,070 --> 00:20:33,530 I knew! 354 00:20:35,100 --> 00:20:37,970 The essential thing for a ninja It is that there is no shortcut 355 00:20:38,000 --> 00:20:40,770 Don't take the shortcut. Take the long road 356 00:20:40,800 --> 00:20:41,930 Okay! 357 00:20:41,970 --> 00:20:44,470 !Sakura! Shikamaru! Choji! Eno 358 00:20:45,500 --> 00:20:48,800 We'll start from scratch again 359 00:20:50,370 --> 00:20:52,170 What?! - !What? - 360 00:20:53,170 --> 00:20:55,730 It's really annoying 361 00:20:56,030 --> 00:20:57,430 Stupid! Stupid 362 00:20:57,470 --> 00:21:02,030 The last round has begun The chuunin exam is the next day 363 00:22:36,530 --> 00:22:41,270 I want to hear what you have to say...and then decide 364 00:22:41,370 --> 00:22:45,000 Well, I'll tell you about our pain 365 00:22:45,030 --> 00:22:47,170 !Nagato! This is a waste of time 366 00:22:47,200 --> 00:22:48,230 Let's destroy him now 367 00:22:48,270 --> 00:22:49,430 ...Wait, Conan 368 00:22:49,470 --> 00:22:52,130 I want to hear his answer 369 00:22:52,170 --> 00:22:56,370 He crushed the six Alpine people and arrived here alone 370 00:22:57,270 --> 00:23:00,230 :Next episode of Naruto Shippuden "meeting" 371 00:23:00,430 --> 00:23:03,830 Two moments represent my greatest pain 372 00:23:04,930 --> 00:23:08,870 Follow us!